A Dutch Boy Fifty Years After

«پسر هلندی پنجاه سال بعد» (A Dutch Boy Fifty Years After) خلاصه‌ای است از زندگی ادوارد باک که برای خوانندگان مدرسه از کتاب «آمریکایی‌شدن ادوارد باک» اقتباس شده است. جان لوئیس هینی، رئیس دبیرستان مرکزی فیلادلفیا، آن را ویراسته و مقدمه‌ای برایش نوشته است. نسخهٔ اصلی در ۱۹۲۱ منتشر شد.

باک در هلند به دنیا آمد و کودکی‌اش را در خانواده‌ای مهاجر در بروکلین گذراند. کتاب تلاش او را برای یادگیری زبان و فرهنگ تازه، کارهای کوچک نوجوانی و راه یافتنش به دنیای نشر نشان می‌دهد؛ مسیری که او را به سردبیری مجلهٔ پرتیراژ «لیدیز هوم ژورنال» رساند.

کتاب بر کار سخت، ابتکار و سازگاری تأکید دارد و به همین سبب در مدرسه‌ها خوانده می‌شد. برای کسانی که به زندگی‌نامه‌های مهاجران، تاریخ روزنامه‌نگاری آمریکا و روایت‌های «موفقیت» در آغاز قرن بیستم علاقه دارند مناسب است.