The Americanization of Edward Bok

«آمریکایی شدن ادوارد بوک» (۱۹۲۰) شرح زندگی ادوارد ویلیام بوک (۱۸۶۳–۱۹۳۰) است، پسربچه‌ای هلندی که در کودکی همراه خانواده‌اش به آمریکا آمد و با کار و پشتکار از نوجوانی فقیر به یکی از تأثیرگذارترین ویراستاران مجله‌های آن کشور رسید. بوک سال‌ها سردبیر مجلهٔ «لیدیز هوم ژورنال» بود و این کتاب را با نگاهی به پنجاه سال زندگی خود نوشته است.

نویسنده در «توضیح» آغاز کتاب می‌گوید قصد داشته آن را در ۱۹۱۴ بنویسد، اما جنگ این برنامه را به تعویق انداخت. او کتاب را به مادر و همسرش تقدیم کرده و شیوهٔ روایتش جالب است: داستان زندگی‌اش را دربارهٔ «پسرک» و به صورت سوم‌شخص بازگو می‌کند، گویی از فاصله‌ای امن به زندگی خودش نگاه می‌کند.

این خاطرات تصویری زنده از آمریکای پایان سدهٔ نوزدهم و آغاز سدهٔ بیستم، از پیوندهای او با نویسندگان و چهره‌های سرشناس و از دنیای نشر مجله‌ها به دست می‌دهد. کتاب در سال ۱۹۲۱ جایزهٔ پولیتزر بخش زندگی‌نامه را برد. خوانندگانی که به تجربهٔ مهاجرت، ریشه‌دواندن در جامعه‌ای تازه و شکل‌گیری رسانه‌های مدرن علاقه دارند، آن را خواندنی و الهام‌بخش خواهند یافت.