A Greek-English Lexicon to the New Testament

این کتاب فرهنگ واژه‌های یونانی عهد جدید با معنای انگلیسی است. بر جلد آن نام ویلیام گرینفیلد آمده، اما صفحهٔ عنوان آن را اثر توماس شلدون گرین معرفی می‌کند که با پیشگفتاری از اچ. ال. هستینگز، ویراستار «کریستین»، همراه شده و ضمیمه‌ای از والاس ان. استرنز به نظارت جی. اچ. تیر استاد دانشگاه هاروارد دارد. این چاپ سی‌وسومین هزار از چاپ بوستون در ۱۸۹۶ است.

ضمیمه شکل‌ها و واژه‌های اضافه‌ای را که در متن‌های یونانی گوناگون، به‌ویژه لاخمان، تیشندورف، تره‌گلس، وست‌کات و هورت و مصححان ۱۸۸۱ دیده می‌شود، اضافه کرده است. فرهنگ بر اساس ترتیب الفبای یونانی از آلفا آغاز می‌شود و هر مدخل معنا و گاه ارجاع به آیه را دارد.

برای دانشجوی الهیات، مترجم و کسی که انجیل را به زبان اصلی می‌خواند و می‌خواهد مفهوم واژه‌ها را بداند مرجعی کم‌حجم و در دسترس است؛ ولی در حد فرهنگ‌های بزرگ‌تر و پژوهش‌های نوین نیست و کتابی تخصصی است.