A Jayhawker in Europe

«یک کانزاسی در اروپا» (A Jayhawker in Europe) مجموعه نامه‌های سفر ویلیام یواست مورگان، روزنامه‌نگار کانزاسی است که تابستان ۱۹۱۱ در روزنامهٔ «هاچینسون دیلی نیوز» منتشر شد و سپس بی‌ویرایش در قالب کتاب درآمد. «جی‌هاکر» لقب مردم ایالت کانزاس است و نویسنده با همین نگاه آمریکای میانه، اروپا را می‌بیند.

مورگان در مقدمه می‌گوید هیچ انگیزهٔ پنهان یا هدف بلندی در کار نبوده و فقط می‌خواسته آنچه دیده را برای خوانندگان بنویسد. لحن او ساده، شوخ و صمیمی است و بیشتر به زندگی روزمره، رسوم، هزینه‌ها و تفاوت‌های فرهنگی میان اروپا و آمریکا می‌پردازد، نه معرفی رسمی بناها و تاریخ.

کتاب سندی جالب از نگاه یک مسافر معمولی آمریکایی در آستانهٔ جنگ جهانی اول است و برای علاقه‌مندان به سفرنامه‌های قدیمی، تاریخ اجتماعی آمریکا و طنز روزنامه‌نگاری خواندنی است. چاپ نخست آن در تاپکا در انتشارات کرین و شرکا انجام شد.