In Pastures New

«در چراگاه‌های تازه» مجموعهٔ نامه‌های سفر جورج اید (۱۸۶۶ تا ۱۹۴۴)، طنزنویس آمریکایی، است که مک‌کلور، فیلیپس و شرکت در اکتبر ۱۹۰۶ در نیویورک منتشر کرد. بیشتر آن‌ها در نخستین ماه‌های ۱۹۰۶ در روزنامه‌های هم‌پیوند چاپ شده بود و به آن‌ها گزیده‌ای از نامه‌های او به «شیکاگو رکورد» در ۱۸۹۵ و ۱۸۹۸ افزوده‌اند.

اید در فصل‌هایی که از لندن آغاز می‌شوند، از آشنایی با زبان انگلیسی گرفته تا سفر دریایی با ویژگی‌های مدرنش، با لحن بذله‌گو، ساده‌دل و دقیق به رفتار انگلیسی‌ها، آمریکایی‌ها در خارج و منظرهٔ اروپا می‌نگرد. طنز او کم‌کم از سطح ظاهری فراتر می‌رود و به آداب اجتماعی دو سوی اقیانوس می‌رسد.

کتاب برای علاقه‌مندان به سفرنامه‌های طنز، ادبیات آمریکا در آغاز سدهٔ بیستم و نگاه آمریکایی‌ها به اروپا خواندنی است.