Ade's Fables

«حکایت‌های اِید» مجموعه‌ای از حکایت‌های طنز اثر جورج اِید (۱۸۶۶–۱۹۴۴)، طنزنویس ایالت ایندیانای آمریکا، است که در ۱۹۱۴ در نیویورک چاپ شد. نویسنده با کتاب «حکایت‌ها به زبان عامیانه» (۱۸۹۹) شهرت یافته بود و در این مجموعه نیز تصویرگری جان تی. مک‌کاچن همراه متن است.

هر فصل «حکایت تازهٔ» یک شخصیت است: مثلاً «حکایت تازهٔ آشوبگر خصوصی و آنچه پخت»، «حکایت جوان پرشتاب» یا «حکایت جست‌وجوی آب‌وهوا». ایده از افسانه‌های ازوپ گرفته شده، اما اِید به‌جای حیوانات، آدم‌های روزگار خود را به کار می‌برد: دلالان، خواستگاران، پدران، اصلاح‌گران و جوانان بی‌قرار؛ با زبانی عامیانه، سرشار از اصطلاح و بازی با کلمات و پایانی که معمولاً نیشدار است.

این کتاب برای کسانی جالب است که می‌خواهند طنز آمریکایی آغاز قرن بیستم، زبان عامیانهٔ آن دوره و نگاه تمسخرآمیز به آرزوهای مادی و اخلاق عمومی را بشناسند. اگر به ادبیات فکاهی آمریکا و نوشته‌هایی چون آثار مارک تواین علاقه دارید، خواندن آن خالی از لطف نیست.