The Humors of Falconbridge

«طنزهای فالکنبریج» مجموعه‌ای از صحنه‌ها و طرح‌های طنزآمیز زندگی روزمره است که در ۱۸۵۶ در فیلادلفیا منتشر شد. نام فالکنبریج نام مستعار جاناتان اف. کلی است و ناشر، تی. بی. پیترسون، در آن زمان از ناشران پرکار طنز و داستان عامه‌پسند در آمریکا بود.

کتاب به لحن گفتاری و لهجه‌های آن زمان نوشته شده است، از جمله گفت‌وگوهایی با تلفظ‌های عامیانه و شوخی میان آدم‌های شهری و روستایی؛ در یادداشت ویراستار نسخهٔ الکترونیکی هم به حفظ املای لهجه‌ای اشاره شده است. نمونه‌ای که در آغاز آمده گفت‌وگوی مردی با دو سگ تنومند است که ورزشکار روستایی را می‌ترساند. نویسنده کتاب را به یکی از دوستانش، آیزاک اس. کلاف از ماساچوست، تقدیم کرده است.

این مجموعه خنده‌های ساده و دوستانهٔ میانهٔ قرن نوزدهم را نشان می‌دهد و برای کسانی که به طنز آمریکایی آن دوره، تاریخ فرهنگ عامه و لهجه‌های قدیمی علاقه دارند جالب است.