A Journey Through France in War Time

«سفری در فرانسهٔ زمان جنگ» (A Journey Through France in War Time) گزارش جوزف جی. باتلر کوچک، عضو «کمیسیون صنعتی آمریکا به فرانسه»، از سفر او در سال‌های جنگ جهانی اول است. باتلر در سال ۱۹۱۷، هنگامی که ایالات متحده تازه به جنگ پیوسته بود، همراه گروهی از صنعتگران آمریکایی به فرانسه رفت تا وضع صنعت و پشت جبهه را از نزدیک ببیند. کتاب به مردان و زنان فرانسه تقدیم شده که با وجود غم‌های بی‌پایان از هیئت آمریکایی پذیرایی کردند.

فصل‌ها مراحل سفر را دنبال می‌کنند: انگیزهٔ اعزام، عبور از اقیانوس اطلس، بوردو و پاریس، دیدار با نخست‌وزیر بریتانیا، زادگاه لافایت، بازدید از کارخانهٔ بزرگ مهمات و نگاه به هنر و زندگی مردمی که زیر فشار جنگ زندگی می‌کردند. نویسنده با چشم یک صنعتگر آمریکایی می‌نگرد و قدردانی‌اش از فرانسه را آشکارا بیان می‌کند.

کتاب برای کسانی که به تاریخ جنگ جهانی اول، به روایت دست‌اول یک ناظر غیرنظامی آمریکایی و به نگاه آمریکاییان به فرانسه در آن سال‌ها علاقه دارند، منبعی خواندنی و مستند است.