A Traveller in Little Things

«مسافری در چیزهای کوچک» (۱۹۲۱) مجموعه‌ای از جستارها و طرح‌های کوتاه ویلیام هنری هادسون است. نویسنده در فصل نخست توضیح می‌دهد چگونه عنوان کتاب را از زبان مردی غریبه در یک مسافرخانهٔ بریستول شنید و از همان‌جا نگاه خود را به جزئیات ظاهراً بی‌اهمیت زندگی دوخت.

فصل‌ها در روستاهای ساری و ویلتشایر، قبرستان‌های کوچک کلیسا و سرگذشت سگ، جغد و ماهی‌خورک می‌گذرد و از دختران کوچک و پیرمردانی می‌گوید که او در سفرهایش دیده است. چهارده تکه از نوشته‌ها پیش‌تر در نشریاتی مانند «نیو استیتزمن» و «ساترداى ریویو» چاپ شده بود.

هادسون (۱۸۴۱ تا ۱۹۲۲)، طبیعت‌گرد و نویسندهٔ بریتانیایی متولد آرژانتین، در این اثر با نثری آرام و تیزبین به انسان و طبیعت می‌پردازد. کتاب برای دوستداران جستار، سفر پیاده و زندگی روستایی انگلستان خواندنی است.