A woman's wanderings and trials during the Anglo-Boer War

«سرگردانی‌ها و رنج‌های یک زن در جنگ انگلیس و بوئر» خاطرات بانوی ژنرال دی لا ری، همسر یکی از مشهورترین فرماندهان بوئر، است. لوسی هوتس آن را به انگلیسی ترجمه کرد و تی. فیشر آنوین در لندن منتشرش کرد.

جنگ دوم انگلیس و بوئرها (۱۸۹۹–۱۹۰۲) خانواده‌های بسیاری را از خانه و مزرعه‌شان آواره کرد. نویسنده از دید یک زن و مادر دشواری‌های این سال‌ها را روایت می‌کند: جابه‌جایی‌های ناگزیر، نگرانی برای شوهر در میدان جنگ، کمبود و سختی زندگی در شرایط جنگی. چون روایت از زبان یکی از نزدیکان ماجرا و بدون ادعای تاریخ‌نگاری رسمی نوشته شده، صدای انسانی و شخصی دارد.

این کتاب برای کسانی مناسب است که به تاریخ آفریقای جنوبی، جنگ‌های استعماری و روایت زنان از جنگ علاقه دارند. دیدگاه آن البته دیدگاه یک طرف درگیری است و بهتر است در کنار منابع دیگر خوانده شود.