Above the Battle

«فراتر از نبرد» مجموعه‌ای از مقاله‌ها و نامه‌های رومن رولان، نویسنده و برندهٔ جایزهٔ نوبل ادبیات، است که در سال‌های نخست جنگ جهانی اول نوشته شد. رولان که در آن زمان در سوئیس می‌زیست، از نخستین روشنفکران اروپایی بود که علیه شیفتگی به جنگ و ناسیونالیسم افراطی سخن گفت.

نوشته‌ها فروپاشی وجدان اروپایی و خشم متقابل ملت‌ها را بررسی می‌کنند. او از روشنفکران دو سوی جبهه می‌خواهد به جای دامن‌زدن به نفرت، پاسدار وحدت انسانی بمانند. عنوان کتاب نیز به همین موضع مرتبط است: ایستادن بر بلندایی که از آن می‌توان دید همهٔ کشورها در نبردی ویرانگر درگیرند.

این کتاب هنگام انتشار جنجال‌برانگیز بود و رولان را در فرانسه هدف حمله‌ها قرار داد. امروز یکی از مهم‌ترین اسناد اندیشهٔ صلح‌طلبانه در سدهٔ بیستم است و برای خوانندگان علاقه‌مند به تاریخ جنگ جهانی اول و ادبیات ضدجنگ ارزشمند است.