Jean-Christophe: Journey's End

«ژان کریستف: پایان سفر» جلد پایانی رمان رودخانه‌ای رومن رولان، برندهٔ نوبل ادبی ۱۹۱۵، در ترجمهٔ انگلیسی گیلبرت کانان است و سه بخش «عشق و دوستی»، «بوتهٔ سوزان» و «سپیده‌دم تازه» را در بر دارد. این بخش‌ها در اصل میان ۱۹۱۰ تا ۱۹۱۲ در فرانسه چاپ شدند و ده جلد رمان را به فرجام می‌رسانند.

رولان در این رمان زندگی کریستف، آهنگساز نابغهٔ آلمانی، را از کودکی تا پیری دنبال می‌کند. در پایان‌بخش‌ها او دیگر نه جوان آتشین‌مزاج، که هنرمندی است که از تجربهٔ عشق و دوستی، از بحران‌های درونی و از گذر زمان درس گرفته و آرام‌آرام به آشتی با زندگی نزدیک می‌شود. موسیقی، ایمان به هنر و آرزوی هم‌دلی میان ملت‌ها، به‌ویژه فرانسه و آلمان، مضمون‌های همیشگی‌اند.

این کتاب را می‌توان جدا هم خواند، اما کسانی که از جلدهای پیشین گذشته‌اند لذت بیشتری می‌برند. در ایران، ترجمهٔ فارسی «ژان کریستف» از آثار پرخواننده است و نسخهٔ انگلیسی برای خوانندگانی مناسب است که می‌خواهند اثر را به زبان دیگری هم بخوانند.