Added Upon

«افزوده‌شده» رمانی از نفی اندرسون (۱۸۶۴–۱۹۳۳) است که نخستین بار در ۱۸۹۸ چاپ شد و در ادبیات مورمون‌ها جایگاهی کلاسیک دارد. نویسنده از اهالی نروژی‌تبار یوتا بود و داستان‌هایی بر پایهٔ باورهای مذهبی خود می‌نوشت.

نام کتاب از آیه‌ای می‌آید که در صفحهٔ آغازین نقل شده است: آنان که «حالت نخستین» خود را حفظ کنند، بر آن افزوده خواهد شد. رمان بر پایهٔ این باور نوشته شده که ارواح پیش از تولد زندگی دارند و پس از مرگ نیز راه خود را ادامه می‌دهند.

پیرنگ ابتدا در جهان پیش از تولد و سپس در زندگی زمینی و سرانجام پس از مرگ جریان دارد و چند شخصیت را در این مراحل دنبال می‌کند. سبک روایت ساده و آموزنده است و بیشتر بر ایمان، سرنوشت و عشق تأکید دارد.

اگر به ادبیات مذهبی، تاریخ فرهنگی مورمون‌ها یا داستان‌های فلسفی دربارهٔ زندگی پس از مرگ علاقه دارید، این کتاب منبعی ارزشمند است. خواننده لازم نیست از پیروان این آیین باشد، اما بهتر است آن را اثری ایمانی بشناسد.