The Return

«بازگشت» رمانی از والتر دلامر، شاعر و نویسندهٔ انگلیسی، است که در ۱۹۱۰ منتشر شد. داستان از بعدازظهری آرام در سپتامبر آغاز می‌شود که آرتور لافورد در گورستانی قدیمی و سبز پرسه می‌زند؛ نور سنگین و غم‌انگیز است و رابین‌ها در سکوت آواز می‌خوانند. این صحنهٔ آرام، مقدمهٔ حادثه‌ای عجیب است که زندگی او را دگرگون می‌کند.

رمان در هالهٔ رازی ظریف پیش می‌رود: آرتور احساس می‌کند آنچه روی داده است در او و چهره‌اش و رابطه‌اش با خانواده و اطرافیان اثر گذاشته است، و دلامر با ظرافت مرز میان واقعیت و ماوراءطبیعه، هویت و تغییر شخصیت را مبهم نگه می‌دارد. کتاب با جمله‌ای از سر توماس براون دربارهٔ خطر «نزدیکی به فساد» آغاز می‌شود.

نثر دلامر آرام و موسیقایی است و بیش از آنکه هیجان بیرونی بخواهد، حالت درونی و فضای وهم‌انگیز می‌سازد. برای دوستداران ادبیات گوتیک و داستان‌های ارواح و روان‌شناختی، و کسانی که نثر شاعرانه را دوست دارند، مناسب است.