Alias Whispering White

«معروف به وایت نجواگر» داستانی وسترن از دبلیو. سی. تاتل، نویسندهٔ پرکار قصه‌های غرب آمریکا، است. راوی یکی از دو معدن‌چی پیر و بامزه‌ای است که با رفیقش «مگپای» در کوهستان زندگی می‌کند و با لحنی محاوره‌ای و پر از شوخی از ماجراها می‌گوید.

داستان از آنجا آغاز می‌شود که مهندس معدنی جوان به نام فرانکلین برت به اردوگاه آن‌ها می‌آید و با دانش فنی‌اش آن‌ها را شگفت‌زده می‌کند. نامه‌ای که به دستش می‌رسد او را غمگین می‌کند، چون دختری را که از کودکی می‌شناسد قرار است به ازدواج کسی درآید که او نمی‌پسندد. دو رفیق پیر تصمیم می‌گیرند به شیوهٔ خودشان به جوان کمک کنند و همین ماجرایی پر از سوءتفاهم و دردسر راه می‌اندازد.

قلم تاتل بیشتر به طنز و زبان خودمانی مردم مرزنشین تکیه دارد تا به تیراندازی و خشونت. این داستان کوتاه برای دوستداران وسترن‌های سبک‌دل، قصه‌های مجله‌ای قدیمی و فضای کوه و معدن غرب آمریکا مناسب است.