Alice in Wonderland: A Dramatization of Lewis Carroll's Alice's Adventures

آلیس گرستنبرگ (۱۸۸۵–۱۹۷۲)، نمایشنامه‌نویس و بازیگر شیکاگویی و از پیشگامان جنبش «تئاتر کوچک» آمریکا، دو کتاب مشهور لوئیس کارول، «ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب» و «آن‌سوی آینه»، را در یک نمایشنامه گرد آورد. نمایش در فوریهٔ ۱۹۱۵ در تئاتر فاین آرتس شیکاگو روی صحنه رفت و پس از اجرایی موفق، در مارس همان سال در تئاتر بوث نیویورک اجرا شد.

در این اقتباس، آلیس از آینه می‌گذرد و به دنیایی می‌رسد که شخصیت‌های هر دو کتاب در آن کنار هم‌اند: خرگوش سفید، ملکهٔ سرخ و ملکهٔ سفید، هامپتی دامپتی، کلاه‌دوز دیوانه و خرگوش مارس در مهمانی چای، و دادگاه ملکهٔ دل. خود لوئیس کارول نیز در فهرست شخصیت‌های نمایش دیده می‌شود.

کتاب فهرست بازیگران و عوامل اجرای نخست، رهنمودهای صحنه و تصویرهایی از شخصیت‌ها را در بر دارد که جی. آلن سنت جان از روی عکس‌های اجرا کشیده است.

نمایشنامه‌ای کوتاه با گفت‌وگوهای وفادار به متن کارول؛ برای اجرای مدرسه‌ای، خواندن نمایشی با کودکان و تمرین مکالمه برای زبان‌آموزان مناسب است.