Alice's Adventures Under Ground

«ماجراهای آلیس در زیر زمین» نسخهٔ نخست و دست‌نویس داستانی است که بعدها با نام «ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب» جهانی شد. لوئیس کارول (چارلز لاتویج داجسن، ۱۸۳۲–۱۸۹۸)، ریاضیدان آکسفورد، داستان را در تابستان ۱۸۶۲ در یک گردش قایقی برای سه دختر خانوادهٔ لیدل تعریف کرد و سپس به خواهش آلیس لیدل آن را با خط خودش نوشت، با ۳۷ نقاشی خودش مصور کرد و به او هدیه داد.

بیش از بیست سال بعد، در ۱۸۸۶، کارول نسخهٔ عکس‌برداری‌شدهٔ این دست‌نوشته را منتشر کرد. متن کوتاه‌تر از نسخهٔ نهایی است: افتادن در سوراخ خرگوش، استخر اشک، خانهٔ خرگوش سفید، کرم ابریشم و پندهایش، و بازی کروکت ملکه در آن هست، اما مهمانی چای کلاه‌دوز دیوانه، گربهٔ چشایر و دوشس هنوز به داستان نیامده‌اند.

خواندن آن کنار نسخهٔ نهایی نشان می‌دهد کارول چگونه داستان را گسترش داد، شوخی‌ها و شعرها را تغییر داد و شخصیت‌هایی تازه افزود. نقاشی‌های ساده و صمیمی خود نویسنده نیز حال‌وهوایی متفاوت با تصویرهای مشهور جان تنیل دارند.

برای دوستداران آلیس، کودکان و زبان‌آموزان مبتدی تا متوسط مناسب است؛ متنی کوتاه، ساده و سرشار از بازی‌های زبانی.