Alien Equivalent

«همتای بیگانه» داستانی کوتاه از ریچارد آر. اسمیت است که در تابستان ۱۹۵۵ در مجلهٔ «پلنت استوریز» چاپ شد. ماجرا در شهری مریخی می‌گذرد که ساکنانش نژادی ضعیف و رو به زوال توصیف می‌شوند و زمینیان در برابرشان برتری آشکار دارند. شخصیت اصلی، چستر فارل، از کوچه‌ای تنگ بیرون می‌آید و پشت حصار سیم‌خاردار با دنیایی روبه‌رو می‌شود که برایش ناآشناست.

نویسنده بازی پرنقشه و زیرکانهٔ «دوچال» را کانون روایت قرار داده است؛ بازی‌ای که در آن مریخی‌ها می‌توانند با هوش و بردباری از پوستهٔ خود بیرون بیایند و پیروز شوند. داستان دربارهٔ برتری‌جویی، سوءتفاهم میان فرهنگ‌ها و این پرسش است که قدرت واقعی از کجا می‌آید.

این اثر نمونه‌ای از داستان‌های علمی‌تخیلی مجله‌ای دههٔ پنجاه است و خواندنش برای علاقه‌مندان به ماجراهای سیارات و برخورد تمدن‌ها سرگرم‌کننده است.