Aliens

بیگانگان (Aliens) رمانی از ویلیام مک‌فی، نویسندهٔ بریتانیایی که سال‌ها مهندس کشتی بود و بعدها در آمریکا زیست. چاپ حاضر، که انتشارات دابلدی، پیج در ۱۹۱۸ در نیویورک منتشر کرد، نسخهٔ بازنویسی‌شدهٔ کتابی است که نخستین بار در ۱۹۱۴ در لندن چاپ شده بود. ناشر آمریکایی پس از انتشار «تصادفی‌های دریا» حق آن را خرید و از نویسنده خواست داستان را از نو بنویسد.

مک‌فی در مقدمهٔ طنزآمیز و خواندنی کتاب شرح می‌دهد که ایدهٔ آن چگونه از یک داستان کوتاه در پاییز ۱۹۱۲ شکل گرفت و پس از رد شدن از مجله‌های گوناگون به رمان تبدیل شد. او به این نکته می‌پردازد که بسیاری از آثار ادبی پس از چاپ بازنویسی شده‌اند، هرچند همیشه نمی‌توان گفت ویراست دوم بهتر است.

برای خوانندگانی که به ادبیات انگلیسی آغاز قرن بیستم، نثر مک‌فی و تاریخ چاپ و بازنویسی آثار ادبی علاقه دارند، این کتاب و مقدمهٔ آن جالب است. عنوان رمان به شخصیت‌های غریبه و ناهمساز با محیط‌شان اشاره دارد.