Aliens or Americans?

«بیگانه یا آمریکایی؟» اثر هاوارد گروس، با مقدمهٔ جوزیا استرانگ، در ۱۹۰۶ برای دوره‌های مطالعهٔ «جنبش مبلغان جوان» در آمریکا نوشته شد و جزو مجموعهٔ «آمریکایی‌های در راه» بود. این کتاب به زبان خوانندهٔ کلیسا نوشته شده و در پی آن است که مسیحیان آمریکا را به مسئولیت در برابر موج تازهٔ مهاجران برانگیزد.

فصل‌ها موضوع‌های گوناگونی از جمله پیشروی مهاجران، پذیرش و محدودیت‌ها، قوانین و پراکندگی، مهاجرت نوین از جنوب و شرق اروپا، خطرهای شهری و تأثیر آن بر هویت ملی را بررسی می‌کنند و در پایان، فرصتی را که مبلغان داخلی دارند توضیح می‌دهند. ضمیمه‌ها شامل آمار پذیرفته‌شدگان و ردشدگان، قوانین مهاجرت و فهرست فعالیت کلیساها هستند.

این اثر سندی از نگرش‌های رایج روشنفکران پروتستان آن دوران است و در آن، دلسوزی دینی همراه با نگرانی از ناهمگونی و پیشداوری‌های روزگار دیده می‌شود؛ بنابراین بیشتر از آنکه تحلیل بی‌طرفانه باشد، شاهدی تاریخی بر تفکر عصر خود است. برای پژوهشگران تاریخ مهاجرت، دین در آمریکا و جامعه‌شناسی تاریخی مفید است.