With Poor Immigrants to America

استیون گراهام (۱۸۸۴–۱۹۷۵)، نویسندهٔ انگلیسی و نویسندهٔ «با زائران روس به اورشلیم»، در این کتاب خود را به‌جای یک مسافر عادی، همراه مهاجران بی‌چیز اروپایی در عرشهٔ پایین کشتی می‌گذارد. فصل‌های نخست از سفر دریایی می‌گویند: روس‌ها، یهودیان، فلاندری‌ها و نروژی‌هایی که با امید و بی‌پولی به سوی آمریکا می‌روند، آواز می‌خوانند و می‌رقصند و در دل ناآشنایی با هم همسفر می‌شوند.

پس از رسیدن به بندر نیویورک و دیدن مجسمهٔ آزادی، گراهام در مسیر آمریکا قدم می‌زند. او پیاده و در تماس با مردم عادی از شهر بیرون می‌رود، به کارگران اسلاو در اسکرانتون سر می‌زند، از کوه‌های آلگنی می‌گذرد، روز یادبود را در یکی از شهرها می‌بیند و از کنار دریاچهٔ ایری و دل سرزمین می‌گذرد. عنوان فصل‌ها، از «ماشین و انعکاس آن» تا «رقص همسرایان نژادها» و «خداحافظ آمریکا»، نشان می‌دهد نویسنده بیشتر به آدم‌ها، زبان و روحیهٔ مردم علاقه دارد تا به جاذبه‌های گردشگری.

کتاب با عکس‌هایی از خود نویسنده همراه است و برای کسانی خواندنی است که به مهاجرت، تاریخ اجتماعی آمریکای آغاز سدهٔ بیستم و نگاه یک اروپایی به این سرزمین علاقه دارند.