Amateur in Chancery

«آماتور در دادگاه» داستانی علمی‌تخیلی از جورج او. اسمیت است که در شمارهٔ اکتبر ۱۹۶۱ مجلهٔ «گلکسی» منتشر شد. اسمیت مهندس بود و بیشتر شهرتش به داستان‌هایی برمی‌گردد که با دانش فنی و طنز نوشته می‌شدند.

روایت از دید راوی‌ای است که در دفتر کارش با پل والاک، مدیر پروژهٔ تونل، روبه‌رو می‌شود. پروژه‌ای که بیشتر مسئولانش دارای عنوان‌های بلند علمی‌اند، با مشکلی عجیب مواجه است و موجودی از زهره درگیر پیچ‌وخم‌های حقوقی می‌شود؛ موجودی که چپ و راست را نمی‌شناسد.

داستان با ترکیب علمی‌تخیلی و فضای دادگاهی، مسائل حقوقی میان گونه‌ها را با طنز بررسی می‌کند. برای دوستداران داستان کوتاه علمی‌تخیلی دههٔ شصت میلادی و فضای مجلهٔ گلکسی خواندنی است.