American Fairy Tales

«افسانه‌های آمریکایی» مجموعه‌ای از دوازده قصهٔ ال. فرانک باوم است که یک سال پس از «جادوگر شهر اوز» منتشر شد. قصه‌ها نخست در روزنامه‌ها چاپ شدند و باوم در آن‌ها کوشید نوعی تازه از قصهٔ پریان بسازد: قصه‌هایی که به‌جای قلعه‌ها و جنگل‌های اروپای قدیم، بیشتر در خانه‌ها، شهرها و زندگی روزمرهٔ آمریکای معاصر می‌گذرند.

در «جعبهٔ دزدان»، دختری به نام مارتا که در خانه تنها مانده، صندوقی کهنه را در زیرشیروانی باز می‌کند و سه راهزن ایتالیایی از آن بیرون می‌آیند. در «سگ شیشه‌ای»، شیشه‌گری فقیر برای جادوگری سگی شیشه‌ای می‌سازد که پارس می‌کند؛ در «آب‌نبات‌های جادویی» شیرینی‌هایی که هر کدام هنری به خورنده می‌بخشند دردسر می‌آفرینند؛ و در «اسارت پدر زمان» پسری با کمند خود زمان را متوقف می‌کند. «ملکهٔ کواک»، «دختری که خرس داشت»، «اسب‌آبی خندان»، «پمپ شگفت‌انگیز»، «مانکنی که زنده شد»، «شاه خرس‌های قطبی» و «ماندارین و پروانه» نیز در کتاب‌اند.

لحن قصه‌ها شوخ، کمی کنایه‌آمیز و گاه غافلگیرکننده است و پایان‌هایشان همیشه آن پند اخلاقی مرسوم را ندارند. این کتاب نشان می‌دهد باوم، فراتر از سرزمین اوز، چه تخیل بازیگوشی داشت. برای کودکان، والدینی که قصهٔ شب می‌جویند و زبان‌آموزانی که متن ساده و سرگرم‌کننده می‌خواهند، مناسب است.