Among the Wild Tribes of the Afghan Frontier

«در میان قبایل وحشی مرز افغان» خاطرات تئودور لیتون پنل (۱۸۶۷–۱۹۱۲)، پزشک و جراح انگلیسی و مبلغ پزشکی، است. او شانزده سال در شهر بنو در مرز شمال غربی هند بریتانیا کار کرد و در این مدت با قبایل پشتون و افغان آمیزش نزدیک داشت. چاپ نخست در ۱۹۰۸ بیرون آمد و نسخهٔ حاضر چاپ دوم ۱۹۰۹ است، با مقدمهٔ فیلدمارشال لرد رابرتس و سی‌وهفت تصویر و دو نقشه.

لرد رابرتس در مقدمه می‌گوید پنل از نبردها و لشکرکشی‌ها نمی‌نویسد؛ رسالتش موعظه، درمان و نجات بود و از همین رو دربارهٔ زندگی خانوادگی، اجتماعی و اخلاقی مردم دیدگاه‌هایی تازه عرضه می‌کند. او گاهی با لباس درویش و زائر سفر می‌کرد تا به مناطق بسته راه یابد.

کتاب مجموعه‌ای از حکایت‌ها، توصیف‌ها و تحلیل آداب، قوانین قبیله‌ای و دین و سنت‌های مردم کوهستان است و دورانی را ثبت می‌کند که مرز افغانستان و هند هنوز آشوب‌زده بود. برای علاقه‌مندان به تاریخ هند و افغانستان، قوم‌نگاری و خاطرات پزشکان مرزنشین ارزش خواندن دارد؛ نگاه آن به مردم از دید یک بریتانیایی روزگار خود است.