An Account of Two Voyages to New-England

جان جاسلین، سیاح و طبیعت‌نگار انگلیسی، دو بار به نیوانگلند سفر کرد: یک‌بار در ۱۶۳۸ و بار دیگر در ۱۶۶۳. «روایت دو سفر به نیوانگلند» که در ۱۶۷۴ در لندن چاپ شد، یادداشت‌های او دربارهٔ این دو سفر و سال‌های اقامتش در مستعمره است. چاپ ۱۸۶۵ بوستون عین متن اصلی را با املا و علامت‌گذاری قدیمی بازنشر کرد و نسخهٔ اینترنتی هم همان را حفظ کرده است.

جاسلین سفر دریایی را شرح می‌دهد، از رسیدن به ساحل می‌گوید و بعد به اقلیم، گیاهان، جانوران، سنگ‌ها و داروهای بومی می‌پردازد. به مردم بومی، مستعمره‌نشینان انگلیسی، رسم‌ها و ناهنجاری‌های زندگی روزمره هم اشاره می‌کند. شماره‌های صفحهٔ چاپ ۱۶۷۴ درون متن در قلاب آمده تا ارجاع به اصل آسان باشد.

کتاب منبعی درجه‌اول دربارهٔ تاریخ طبیعی و اجتماعی نیوانگلند قرن هفدهم است. برای کسی که به تاریخ مستعمرات امریکا، ادبیات سفرنامه‌ای و گیاه‌شناسی و پزشکی عامیانهٔ آن زمان علاقه دارد، متنی کم‌یاب و جذاب است.