An Outline of English Speech-craft

«طرحی از سخن‌سازی انگلیسی» (An Outline of English Speech-craft) را ویلیام بارنز در سال ۱۸۷۸ نوشت و انتشارات سی. کگان پل آن را در لندن چاپ کرد. بارنز کشیشی از دورست و شاعر محلی بود که علاقه‌ای ژرف به زبان‌شناسی و ریشهٔ واژه‌ها داشت.

در «پیشگفتار»، که او آن را «فور-سی» می‌نامد، می‌گوید کتاب نه برای جایزه یا ستایش، بلکه برای پاسداری از زبان کهن انگلوساکسونی و آموزش آسان آن به ذهن انگلیسی با زبان خود انگلیسی نوشته شده است. او به‌جای واژه‌های لاتینی و یونانی دستور زبان، واژه‌های بومی می‌سازد؛ مثلاً به‌جای صامت و مصوت «نفس‌نوشت» و «دم‌آزاد» را به کار می‌برد.

بارنز بحث را از املا آغاز نمی‌کند، چون به نظرش زبان نخست آوایی است و نوشتار ابزاری برای چشم. به همین دلیل، کتاب صدا و گفتار را مقدم می‌دارد.

این اثر برای زبان‌شناسان، علاقه‌مندان به تاریخ زبان انگلیسی و جنبش پیراستن زبان از وام‌واژه‌ها، و کسانی که ساختار زبان را از زاویه‌ای متفاوت می‌جویند جالب است.