Annals of the Turkish Empire, from 1591 to 1659

«وقایع‌نامهٔ امپراتوری ترک از ۱۵۹۱ تا ۱۶۵۹» برگردان انگلیسی بخشی از «تاریخ نعیما» است که مصطفی نعیما، وقایع‌نگار رسمی عثمانی، نوشت. اصل عثمانی آن در ۱۷۳۴ در چاپخانهٔ ابراهیم متفرقه در استانبول چاپ شد و چارلز فریزر ترجمه را در ۱۸۳۲ برای «صندوق ترجمه‌های شرقی» منتشر کرد.

کتاب رخدادهای دربار و دولت عثمانی را در دوره‌ای مهم، از اواخر سدهٔ شانزدهم تا میانهٔ سدهٔ هفدهم، در بر می‌گیرد. سلاطین، وزیران، قیام‌ها، جنگ‌ها و بحران‌های دولت در آن روایت می‌شوند. مترجم در پیشگفتار از جذابیت تاریخ سخن می‌گوید.

این اثر منبعی مهم برای پژوهشگران تاریخ عثمانی و خاورمیانه است و نگاه رسمی یک مورخ دربار را نشان می‌دهد.