Ardours and Endurances; Also, A Faun's Holiday & Poems and Phantasies

«شورها و تاب‌آوری‌ها» (Ardours and Endurances) مجموعه‌شعر رابرت نیکولز، شاعر انگلیسی (۱۸۹۳–۱۹۴۴)، است که در سال ۱۹۱۷ منتشر شد. نیکولز خود در جنگ جهانی اول در توپخانه خدمت کرد و شعرهای این مجموعه از تجربهٔ مستقیم جبهه برآمده است. نام کامل کتاب، با دو بخش دیگرش، «شورها و تاب‌آوری‌ها؛ و نیز تعطیلات یک فون و شعرها و خیال‌ها» است.

بخش نخست، که نام مجموعه را از آن گرفته‌اند، سیر یک سرباز را از فراخوان و وداع با آسایش تا راهپیمایی، نبرد و بازگشت از سنگرها دنبال می‌کند. عنوان بخش‌ها گویای این مسیر است: «فراخوان»، «پیشروی»، «نبرد» با شعرهایی چون «ظهر» و «بمباران شبانه»، و بخش «مردگان» با «تدفین در فلاندر». شاعر میان شور جوانی و هراس و اندوه واقعیت جنگ در رفت‌وآمد است.

بخش‌های بعدی، «تعطیلات یک فون» و «شعرها و خیال‌ها»، فضایی خیال‌انگیزتر و طبیعت‌گراتر دارند و نشان می‌دهند که نیکولز تنها شاعر جنگ نبود و در سنت شعر غنایی انگلیسی نیز می‌نوشت.

این کتاب برای خوانندگان شعر انگلیسی اوایل قرن بیستم و علاقه‌مندان به ادبیات جنگ جهانی اول، در کنار شاعرانی چون سیگفرید ساسون و ویلفرد اوون، خواندنی است.