Good-bye to All That

«بدرود با همهٔ آن» خودزندگی‌نامهٔ رابرت گریوز، شاعر و نویسندهٔ بریتانیایی، است که در ۱۹۲۹ و در سی‌وچهارسالگی او منتشر شد. گریوز در آن از کودکی و تحصیل در مدرسه‌های شبانه‌روزی انگلیسی تا سال‌های جنگ جهانی اول و پس از آن می‌نویسد.

بخش بزرگی از کتاب به خدمت او به عنوان افسر جوان در گردان رویال ولش فیوزیلیرز در جبههٔ غرب اختصاص دارد: زندگی در سنگر، مجروح شدن، نبردهای لوس و سم، و آشنایی‌اش با شاعرانی چون زیگفرید ساسون. او با لحنی بی‌پروا، خشک و گاه طنزآمیز از ساختار طبقاتی ارتش و آسیب روانی جنگ گزارش می‌دهد.

نثر گریوز روان و صریح است و کتاب را از مهم‌ترین شاهدهای ادبی جنگ می‌دانند. فهرست تصویرها و نقشه‌های سنگر در آن آمده است. برای کسانی که به تاریخ جنگ جهانی اول، ادبیات خاطره و زندگی نویسندگان انگلیسی علاقه دارند خواندنی است.