Over the Brazier

«بر سر منقل» (Over the Brazier) نخستین مجموعهٔ شعر رابرت گریوز است که کتاب‌فروشی شعر (The Poetry Bookshop) در لندن در ۱۹۱۶ منتشر کرد و در ۱۹۱۷ و ۱۹۲۰ دوباره چاپ شد. گریوز در پیشگفتار چاپ تازه می‌گوید که شعرها را میان چهارده‌سالگی و بیست‌سالگی سروده و هنگام چاپ در فرانسه خدمت می‌کرده و فرصتی برای تصحیح کامل نمونه‌های چاپی نداشته است.

با آنکه نام کتاب از منقل و گرما در سنگر یاد می‌کند، مضمون‌ها فقط جنگ نیستند: در کنار صحنه‌های جبهه، شعرهایی از کودکی، شوخی و خیال نیز می‌یابیم. صدای شاعر هنوز جوان و تجربه‌گر است و این مجموعه مرحلهٔ آغازین شاعری را نشان می‌دهد که بعدها به خاطرات «وداع با همه‌چیز»، رمان‌های تاریخی و نظریهٔ شعر شهرت یافت.

کتاب برای دوستداران شعر جنگ جهانی اول و کسانی که پیدایش یک شاعر بزرگ انگلیسی را دنبال می‌کنند خواندنی است.