At the North of Bearcamp Water

فرانک بولز، نویسنده و طبیعت‌گرد آمریکایی، در «در شمال آب بیرکمپ» سرگذشت پیاده‌روی‌ها و مشاهدات خود را از ژوئیه تا دسامبر در نواحی کوهستانی نیوهمپشایر نوشته است. کوه چوکوروا محور بسیاری از فصل‌هاست و خواننده را به جنگل، دریاچه‌ها و ردپای حیوانات می‌برد.

فصل‌ها عنوان‌هایی مثل «طوفان در جنگل»، «شبی تنها بر چوکوروا»، «آوردن خرس به خانه»، «مهاجرت»، «میوهٔ برگ‌ها» و «زمستانی وحشی» دارند. بولز فقط نمی‌بیند؛ می‌نویسد که پرنده‌ها چگونه می‌روند، درخت مرده چه روزی را به سر می‌آورد و در برف جنگل چه می‌شود.

کتاب نمونه‌ای از ادبیات طبیعت در آمریکای پایان سدهٔ نوزدهم است و با نثری آرام و دقیق نوشته شده است. برای دوستداران طبیعت‌نویسی، کوهنوردی، پرنده‌نگری و منطقهٔ نیوانگلند مناسب است و با نظر به آن دوره، نگاه آرامی به رابطهٔ انسان و جنگل دارد.