Auld Lang Syne

«یاد روزهای دور» (Auld Lang Syne) خاطرات یکی از نامدارترین دانشمندان زبان‌شناسی و شرق‌شناسی سدهٔ نوزدهم، فریدریش ماکس مولر (۱۸۲۳–۱۹۰۰) است. او استاد دانشگاه آکسفورد و نویسندهٔ «علم زبان» بود و در این کتاب سال‌های جوانی و دوستی‌های خود را مرور می‌کند.

مولر که در آلمان به دنیا آمده بود و بیشتر عمرش را در انگلستان گذراند، در این کتاب از آشنایی با شخصیت‌های سرشناس ادبی، موسیقایی و علمی روزگار خود می‌گوید. روایتی صمیمی و گاه حکایت‌وار است و به‌جای تحلیل سنگین دانشگاهی، یادمان‌های شخصی را ثبت می‌کند.

کتاب در ۱۸۹۸ منتشر شد و چاپ نیویورکی آن را چارلز اسکریبنرز سانز در ۱۸۹۹ عرضه کرد و تصویری از نویسنده در آغاز آن آمده است. همین نشان می‌دهد که مخاطب آن خوانندهٔ عمومی علاقه‌مند به فرهنگ و دانش بوده است.

اگر به تاریخ فکری اروپا در سدهٔ نوزدهم، مطالعات شرق‌شناسی و روابط میان دانشمندان و هنرمندان علاقه دارید، این کتاب نگاه دوستانه‌ای از درون به آن فضا می‌دهد. خواندنش بدون دانش پیشین هم دشوار نیست.