India: What Can It Teach Us?

«هند: چه می‌تواند به ما بیاموزد؟» مجموعه‌ای از درس‌گفتارهای ماکس مولر، سانسکریت‌شناس و زبان‌شناس آلمانی‌تبار، در دانشگاه کمبریج است. او این سخنرانی‌ها را برای دانشجویانی ایراد کرد که قرار بود در هند خدمت کنند، و آن‌ها را در ۱۸۸۳ به‌صورت کتاب منتشر کرد. چاپ آمریکایی با مقدمه و پانوشت‌های الکساندر وایلدر منتشر شد و کتاب به ای. بی. کاول، استاد سانسکریت، تقدیم شده است.

مولر می‌خواهد جوانان بریتانیایی را از تحقیر هند و فرهنگ آن بازدارد. او دربارهٔ ادبیات و زبان سانسکریت، وداها، اخلاق و باورهای هندی، پیوند زبان‌های هندواروپایی و جایگاه هند در تاریخ اندیشهٔ بشر سخن می‌گوید. ناشر آمریکایی در مقدمه یادآور می‌شود که مولر نه به‌عنوان الهی‌دان، بلکه به‌عنوان پژوهشگر می‌نویسد و قصد دفاع یا حمله به الهیات مسیحی را ندارد.

کتاب هم سندی از نگاه غربی‌ها به هند در سدهٔ نوزدهم است و هم مدخلی گرم و روان به فرهنگ هند. برای دوستداران تاریخ فرهنگ، زبان‌شناسی تاریخی و ادبیات سانسکریت مناسب است.