The Rámáyan of Válmíki

رامایانا بیست‌وچهار هزار بیت است و یکی از دو حماسهٔ بنیادین هند. داستان رامای شاهزاده است که به خاطر وعدهٔ پدرش چهارده سال تبعید می‌شود، سیتا همسرش را راونا می‌رباید، و هانومان میمون در بازیافتنش نقش کلیدی دارد.

این متن بیش از یک داستان است: در هند، جنوب شرقی آسیا و اندونزی، بنیاد نمایش، رقص و اخلاق عمومی بر آن نهاده شده. ترجمهٔ منظوم گریفیث، شناخته‌شده‌ترین برگردان کامل انگلیسی است.