Hindu Literature: The Book of Good Counsels, Nala and Damayanti, The Ramayana, Sakoontala

«ادبیات هند» گزیده‌ای از چهار متن بنیادین ادبیات سانسکریت است که با زندگی‌نامه‌ها و یادداشت‌های انتقادی اپیفانیوس ویلسون در ۱۹۰۰ در مجموعهٔ «بزرگ‌ترین کلاسیک‌های جهان» در نیویورک منتشر شد.

«کتاب اندرزهای نیک» ترجمهٔ ادوین آرنولد از «هیتوپدشا» است: حکایت‌های جانوران با پندی در پایان، در چهار بخش «به دست آوردن دوستان»، «جدایی دوستان»، «جنگ» و «صلح». این قصه‌ها از همان سرچشمه‌ای برآمده‌اند که «پنچه‌تنتره» و از راه آن «کلیله و دمنه» را پدید آورد، و خوانندهٔ فارسی‌زبان بسیاری از آن‌ها را بازخواهد شناخت.

«نل و دمینتی» داستان عاشقانه‌ای از مهابهاراتا است: شاهزاده‌ای که در قمار همه‌چیز را می‌بازد و همسری وفادار که او را رها نمی‌کند. گزیدهٔ «رامایانا»، حماسهٔ والمیکی، سرگذشت راما، تبعید او و ربوده‌شدن سیتا را فشرده روایت می‌کند. و «شاکونتلا»، نمایشنامهٔ کالیداسا، شاهکار تئاتر کلاسیک هند است که ترجمه‌اش در قرن هجدهم گوته را به شگفتی واداشت.

این کتاب برای علاقه‌مندان ادبیات هند، اسطوره، حکایت‌های اخلاقی و پیوندهای ادبی ایران و هند، مدخلی خواندنی و متنوع است.