Translations of Shakuntala and Other Works

شاه دوشیانتا در جنگل با شاکونتلا آشنا و پنهانی با او ازدواج می‌کند. نفرین حکیمی خشمگین باعث می‌شود شاه او را فراموش کند، تا انگشتری گم‌شده پیدا شود.

وقتی نخستین ترجمهٔ انگلیسی در ۱۷۸۹ منتشر شد، اروپا را تکان داد. گوته شعری در ستایشش نوشت و ساختار «پیش‌درآمد» فاوست را از همان گرفت. مجموعه شعرهای دیگر کالیداسا را هم دارد، از جمله «ابر پیام‌رسان». برای خوانندهٔ فارسی‌زبان، پیوندهای این سنت با ادب خودمان آشناست.