Chitra, a Play in One Act

«چیترا» نمایشنامهٔ تک‌پرده‌ای و غنایی رابیندرانات تاگور است که آن را در حدود ۱۸۹۲ به بنگالی با عنوان «چیترانگادا» نوشت و بعدها خود به انگلیسی برگرداند. داستان از حکایتی در مهابهاراتا گرفته شده که تاگور در پیش‌گفتار کتاب بازگو می‌کند: پادشاه مانیپور که تنها یک دختر داشت، او را چون پسر و وارث تاج‌وتخت پرورد.

چیترا، شاهزاده‌ای جنگاور و شکارچی که هرگز به زیبایی خود نیندیشیده، در جنگل با آرجونا، قهرمان پاندو، روبه‌رو و دلباخته‌اش می‌شود، اما آرجونا که سوگند تجرد خورده، به او اعتنایی نمی‌کند. چیترا به درگاه مدنه، خدای عشق، و وسنته، خدای بهار، دست به دعا برمی‌دارد و زیبایی‌ای خیره‌کننده — تنها برای یک سال — هدیه می‌گیرد.

نمایشنامه، با زبانی شاعرانه و سرشار از تصویرهای طبیعت، پرسشی ساده و عمیق را می‌کاود: آیا عشقی که به چهره‌ای عاریتی دل بسته، به خودِ آدمی رسیده است؟ و آیا زن تنها با زیبایی‌اش دوست داشته می‌شود یا با توانایی و شخصیتش؟ تاگور در ۱۹۱۳ نخستین نویسندهٔ آسیایی برندهٔ جایزهٔ نوبل ادبیات شد و «چیترا» از دلنشین‌ترین آثار کوتاه اوست.