Bardell v. Pickwick

«باردل علیه پیک‌ویک» کتابی طنز و تفسیری از پرسی فیتزجرالد، وکیل و نویسنده و دوست چارلز دیکنز، است که در ۱۹۰۲ در لندن منتشر شد. موضوع آن صحنهٔ دادگاه معروف رمان «سرگذشت پیک‌ویک» است، یعنی محاکمه‌ای به اتهام نقض وعدهٔ ازدواج.

فیتزجرالد این ماجرا را به شکل گزارش رسمی دادگاه گیلدهال در ۱ آوریل ۱۸۲۸ به ریاست قاضی استریلی و هیئت منصفه بازسازی می‌کند و با یادداشت‌ها و شرح‌های حقوقی همراه می‌کند. او نشان می‌دهد دیکنز، که در جوانی خبرنگار دادگاه بود، چه‌قدر با دقت آیین دادرسی، رفتار وکلا و زبان قضایی را شناخته و با طنز در داستان به کار برده است.

این کتاب برای دوستداران دیکنز، علاقه‌مندان به تاریخ حقوق و کسانی که از طنز دادگاهی لذت می‌برند جذاب است. نتیجه خواندنی دوگانه‌ای است: هم نقدی بر رمان دیکنز و هم نگاهی به رسم‌های دادگاه‌های انگلیسی در آن روزگار.