Beechenbrook

«بیچن‌بروک؛ ترانه‌ای از جنگ» منظومه‌ای از مارگارت جانکین پرستون دربارهٔ جنگ داخلی آمریکا از نگاه زنی در جنوب است. شاعر آن را به همهٔ زنان جنوبی که جنگ آنان را بیوه کرد تقدیم می‌کند و می‌گوید آن را در دل جنگ سروده و بعدها دوباره چاپ کرده تا «یادبود کوچکی از رنج‌هایی» باشد که فراموش نمی‌شوند.

منظومه با صحنهٔ کلبهٔ بیچن‌بروک در یک صبح روشن ماه مه آغاز می‌شود، وقتی اندوه به خانه راه یافته است. قطعه‌هایی همچون «ویرجینیا»، «جکسون»، «مرثیه برای اشبی»، «آرامگاه استون‌وال جکسون» و «وقتی جنگ تمام شود» همراه آن آمده‌اند.

پرستون از شاعران شناخته‌شدهٔ ویرجینیا بود. این اثر برای علاقه‌مندان به شعر و حافظهٔ جنگ داخلی از نگاه جنوب و بررسی ادبیات سوگ آن دوران ارزشمند است.