Beyond the Horizon

«فراتر از افق» (Beyond the Horizon) نمایشنامه‌ای در سه پرده از یوجین اونیل است که نخستین بار در ۱۹۲۰ روی صحنهٔ برادوی رفت و جایزهٔ پولیتزر نمایشنامه را به او رساند. کتاب حاضر چاپ نمایشنامه برای گروه‌های نمایشی آماتور است و آغازش اطلاعات انتشار آن را دارد.

داستان دربارهٔ دو برادر، رابرت و اندرو مایو، در مزرعه‌ای در نیوانگلند است. رابرت ظریف و رؤیاپرداز است و دلش برای سفرهای دریایی و آنچه آن‌سوی افق است می‌تپد، و اندرو مردی عملی و دلبسته به خاک است. تصمیمی که بر اثر عشق گرفته می‌شود، مسیر هر دو را برخلاف خواستهٔ دل عوض می‌کند و خانواده را به سویی تلخ می‌برد.

اونیل در این نمایشنامه که از نخستین آثار بلند اوست، شکاف میان رؤیا و واقعیت، و بهای انتخاب‌های اشتباه را با رئالیسمی بی‌رحم نشان می‌دهد. زبان نمایشنامه ساده است و صحنه‌ها بین فضای بیرون و درون مزرعه تقسیم می‌شوند. برای دوستداران نمایشنامه‌های آمریکایی سدهٔ بیستم و ادبیات تراژیک مناسب است.