The Straw

«کاه» (The Straw) نمایشنامه‌ای در سه پرده از یوجین اونیل است که در سال ۱۹۲۱ منتشر شد و در چاپ بریتانیایی همراه با «امپراتور جونز» و «متفاوت» آمده است. اونیل، برندهٔ نوبل ادبیات و از بنیان‌گذاران نمایش‌نامه‌نویسی مدرن آمریکا، در این اثر از تجربهٔ شخصی خود در آسایشگاه سل الهام گرفته است.

محور داستان خانوادهٔ کارمودی است؛ خانواده‌ای کارگری که دختر بزرگ، ایلین، مسئولیت خانه را بر دوش دارد. بیماری او را به آسایشگاهی می‌کشاند که در آن با مردی بیمار به نام استیون مورای آشنایی و پیوندی عاطفی پیدا می‌کند. نمایشنامه نشان می‌دهد که امید گاه تنها «کاهی» است که انسان در گرداب بیماری و فقر به آن چنگ می‌زند.

اونیل واقع‌گرایی تلخ و همدلی با آدم‌های معمولی را در این اثر کنار هم گذاشته است. شخصیت‌ها زنده‌اند و گفت‌وگوها طبیعی‌اند. این نمایشنامه برای خوانندگانی مناسب است که به تئاتر آمریکایی، درام خانوادگی و تصویر بیماری و امید در ادبیات علاقه دارند.