Bidwell's Travels, from Wall Street to London Prison

«سفرهای بیدول، از وال‌استریت تا زندان لندن» خاطرات آستین بیدول (Austin Bidwell)، جوان آمریکایی است که در ۱۸۷۳ همراه برادرش جرج و دو همدست دیگر، یکی از بزرگ‌ترین جعل‌های قرن نوزدهم را علیه بانک انگلستان ترتیب داد؛ پرونده‌ای که به «جعل یک میلیون پوندی» مشهور شد. نقشه لو رفت و هر چهار تن در دادگاه اولد بیلی به حبس ابد محکوم شدند. کتاب نخستین بار در ۱۸۹۵ با عنوان «از وال‌استریت تا نیوگیت» منتشر شد.

روایت از کودکی نویسنده در بروکلین و مدرسه‌های دههٔ ۱۸۶۰ آغاز می‌شود، سپس به دفترهای کارگزاری وال‌استریت، قمارخانه‌ها و پلیس فاسد نیویورک می‌رسد و ماجراهایی چون سرقت مشهور اوراق قرضه و همدستی رئیس کارآگاهان با دزدان را بازگو می‌کند. پس از آن سفرهای اروپایی، طراحی جعل، گریز و دستگیری، و سرانجام سال‌های طولانی زندان و انفرادی در انگلستان روایت می‌شود.

کتاب با لحنی اخلاقی نوشته شده و پیام صریحش این است که «در دنیای جرم، موفقیت همان شکست است». روایتی یک‌طرفه و گاه پرآب‌وتاب است، اما تصویری زنده از وال‌استریت، دنیای زیرزمینی و نظام کیفری قرن نوزدهم به دست می‌دهد و برای دوستداران تاریخ جنایی و داستان‌های واقعی کلاهبرداری خواندنی است.