Black Oxen

«گاوهای سیاه» رمان گرترود آترتون، نویسندهٔ کالیفرنیایی، در سال ۱۹۲۳ بود و یکی از پرفروش‌ترین و پرسروصداترین کتاب‌های آن سال‌ها شد. نام کتاب از شعری از ییتس گرفته شده که سال‌ها را گاوهای سیاهی می‌داند که بر جهان گام برمی‌دارند.

داستان در نیویورکِ سال‌های پس از جنگ جهانی اول می‌گذرد. بانویی به نام مادام زاتیانی، که اتریشی‌تبار و پرآوازه است، با ظاهری شگفت‌انگیز جوان به شهر می‌آید و نویسنده‌ای به نام کلاورینگ به او دل می‌بندد. راز این بانو به درمانی پزشکی و به این پرسش بازمی‌گردد که جوانی بازیافته به چه بهایی به دست می‌آید. فیلمی هم از این کتاب با بازی کورین گریفیت ساخته شد.

آترتون با طنز و بصیرت به وسواس جامعه نسبت به جوانی، رابطهٔ زن و مرد و ارزش‌های روزگار می‌پردازد. کتاب برای خوانندگان رمان‌های اجتماعی آغاز قرن بیستم و علاقه‌مندان به فرهنگ دههٔ بیست آمریکا خواندنی است.