Borneo and the Indian Archipelago

«بورنئو و مجمع‌الجزایر هند» (۱۸۴۸) سفرنامهٔ فرانک مریات، افسر جوان نیروی دریایی بریتانیا است که در کشتی بررسی‌گر «ساماراگ» خدمت می‌کرد. او در این کتاب شرح آخرین سفر نقشه‌برداری این کشتی را با نقاشی‌های خودش از لباس‌ها و مناظر مردم سرزمین‌هایی که برای اروپاییان تازگی داشت، همراه کرده است.

مریات در مقدمه می‌گوید نمی‌خواسته نویسنده شود، بلکه طراحی‌هایش را که دقیق‌تر و پرشمارتر از طراحی‌های شتابزدهٔ معمول بود، شایستهٔ عرضه به مردم دانسته است. او حتی به نبود نقاش حرفه‌ای در کشتی‌های نقشه‌بردار انتقاد می‌کند. کتاب بر بورنئو و مجمع‌الجزایر اطراف آن تمرکز دارد و گزارشی از راه‌ها، بندرها، مردم و درگیری‌های دریانوردان با دزدان دریایی منطقه می‌دهد.

نکتهٔ شایان توجه کتاب حضور تصویر است: لیتوگراف‌هایی که زندگی بومیان، شهرها و طبیعت را نشان می‌دهد. این تصاویر امروز به‌عنوان سند دیداری از آسیای جنوب شرقی در میانهٔ سدهٔ نوزدهم ارزش دارند، هرچند باید دید و دانستهٔ مأموران استعماری آن روزگار را مدنظر داشت.

دوستداران سفرنامه‌های دریایی، تاریخ استعمار و آسیای جنوب شرقی، و تصویرگری سدهٔ نوزدهم از این کتاب لذت خواهند برد.