Bunyan Characters (1st Series)

الکساندر وایت (۱۸۳۶–۱۹۲۱)، از مشهورترین واعظان اسکاتلند و کشیش کلیسای آزاد سنت جورج در ادینبورگ، سال‌ها شب‌های یکشنبه برای جماعت خود دربارهٔ شخصیت‌های «سیر و سلوک زائر» جان بانیان سخنرانی کرد. این کتاب (۱۸۹۳) نخستین مجموعه از آن درس‌گفتارهاست.

وایت در مقدمه از معنای واژهٔ «کاراکتر» آغاز می‌کند و سپس هر بار یکی از چهره‌های تمثیلی بانیان را برمی‌گزیند: مبشر که مسیحی را به راه می‌اندازد، لجوج و سست‌عهد که در آغاز سفر همراهش می‌شوند، آقای خردمند دنیوی که او را از راه به در می‌برد، نیک‌خواه دمِ دروازه، مفسر و خانهٔ آموزنده‌اش، و بسیاری دیگر. برای وایت این شخصیت‌ها آدم‌هایی واقعی‌اند که در هر شهر و هر دلی پیدا می‌شوند؛ او هر یک را با دقت روان‌شناختی تحلیل می‌کند، از تجربهٔ شبانی و ادبیات گسترده‌اش مثال می‌آورد و سرانجام از شنونده می‌خواهد خود را در آینهٔ آن ببیند.

نثر وایت پرشور و خطابی و سرشار از ارجاع به کتاب مقدس است. این کتاب برای خوانندگان «سیر و سلوک زائر»، علاقه‌مندان ادبیات دینی و موعظه‌نویسی اسکاتلندی، و کسانی که به تمثیل‌های اخلاقی علاقه دارند خواندنی است.