Cartouche

«کارتوش» رمانی از فرانسیس مری پیرد است که از همان صفحهٔ نخست در فلورانس می‌گذرد. جوانی انگلیسی پس از گذر از خیابان‌های شهر به خانه‌ای سفید با کرکره‌های سبز، نزدیک کاشینه و کنار رود آرنو می‌رسد و سگ سیاه و بزرگی به نام کارتوش از پنجره می‌پرد و با شادی بی‌اندازه از او استقبال می‌کند.

نویسنده با توصیف‌های دقیق از شهر، تپه‌های بنفش‌رنگ اطراف، پل وکیو و کوچه‌های باریک، فضای ایتالیای سدهٔ نوزدهم را می‌سازد. فصل نخست با عنوان «مرا دوست داری، سگم را هم دوست بدار» نشان می‌دهد که سگ در پیوند شخصیت‌ها نقش مهمی دارد و ماجرا حول روابط انسانی و عاطفی ساکنان یک خانه در فلورانس می‌گردد.

پیرد از نویسندگان زن پرکار انگلیسی در دورهٔ ویکتوریایی بود و داستان‌هایش به‌خاطر نثر ظریف و جزئی‌نگری اجتماعی شناخته می‌شوند. این رمان برای دوستداران داستان‌های عاشقانهٔ ملایم و آرام آن دوران مناسب است.