Caybigan

«کایبیگان» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه به قلم جیمز هاپر، نویسندهٔ آمریکایی، دربارهٔ زندگی آمریکاییان در فیلیپین پس از جنگ آمریکا و اسپانیا است. هاپر خود در فیلیپین معلم بود و از همین تجربه‌ها داستان‌هایی ساخت که نخست در مجلهٔ مک‌کلور منتشر شد.

در فصل‌هایی همچون «داوری انسان» و «معلم بالانگیلانگ»، با معلمان آمریکایی در شهرهای کوچک و دورافتاده، با مردم بومی و با برخورد دو فرهنگ روبه‌رو می‌شویم. تصویرهای جزئی از نهاد استعمار و سردرگمی آدم‌ها، داستان‌ها را فراتر از ماجراهای ساده می‌برد.

کتاب برای کسانی که به تاریخ اجتماعی استعمار آمریکایی در آسیا و ادبیات منطقه‌گرای آغاز سدهٔ بیستم علاقه دارند، نگاهی از درون به آن دوران است. باید توجه داشت که نگرش‌ها و واژگان آن مربوط به زمان نگارش است.