Changing China

«چین در حال دگرگونی» نوشتهٔ کشیش لرد ویلیام گاسکویْن-سیسیل، که بعدها اسقف اکستر شد، با کمک همسرش لیدی فلورانس سیسیل است. چاپ نیویورکی آن، که از سوی اپلتون منتشر شد، در سال ۱۹۱۲ بیرون آمد و چاپ نخست لندنی آن به ۱۹۱۰ برمی‌گردد. نقشه‌ای از راه‌آهن چین کتاب را همراهی می‌کند.

نویسنده در پیشگفتار می‌گوید علاقه‌اش به چین از نامه‌ای از دوست مدرسه‌اش آرتور پولهیل، مبلغی که عمر خود را در چین گذرانده بود، آغاز شد. بعد در ۱۹۰۷ از سوی کمیتهٔ اضطراری چین به همایش صدمین سال مبلغان در شانگهای دعوت شد و این دیدار به سفری در چین، کره و ژاپن انجامید.

کتاب گزارش مشاهدات او از چینی است که با اصلاحات، آموزش نو، راه‌آهن و فشارهای خارجی در حال دگرگونی بود. چون نویسنده یک مبلغ مسیحی است، دیدگاه او به دین و فرهنگ چین خالی از جانب‌داری نیست، اما برای مطالعهٔ نگاه غربی‌ها به چین در آستانهٔ انقلاب ۱۹۱۱ منبعی خواندنی است.