Charles Dickens' Children Stories

«داستان‌های کودکان چارلز دیکنز» (Charles Dickens' Children Stories) گزیده‌ای است که نوهٔ دیکنز و چند بازنویس دیگر برای کودکان فراهم کرده‌اند و انتشارات هنری آلتیموس در فیلادلفیا سال ۱۹۰۰ با دوازده تصویر تمام‌صفحه چاپ کرد. هدف، آشنا کردن کودکان با داستان‌ها و شخصیت‌های محبوب دیکنز در زبانی ساده است.

در این مجموعه روایت‌هایی کوتاه از قصه‌ها و رمان‌های دیکنز گنجانده شده‌اند؛ از جمله داستان «تروتی وک و دخترش مگ» که از «ناقوس‌ها» برگرفته شده و تصویر «نل کوچک و پدربزرگش» از «مغازهٔ عتیقه‌فروشی» در آغاز کتاب آمده است. بازنویسان بخش‌های دشوار و تیره را ساده کرده‌اند و بر مهربانی و مصیبت کودکان تکیه دارند.

کتاب مقدمه‌ای مناسب برای کودکان و خانواده‌هایی است که می‌خواهند پیش از خواندن رمان‌های کامل دیکنز با جهان او آشنا شوند. خواننده توجه کند که این اثر بازنویسی است، نه متن اصلی نویسنده.