Check and Checkmate

«کیش و مات» داستان کوتاهی از والتر ام. میلر جونیور است که در شمارهٔ ژانویهٔ ۱۹۵۳ مجلهٔ «ایف: دنیاهای علمی‌تخیلی» همراه تصویرهایی از تام بیچم چاپ شد. میلر بعدها با رمان «سرود برای لایبوویتز» به شهرت جهانی رسید.

قهرمان داستان جان اسمیت شانزدهم، رئیس‌جمهور تازهٔ «فدراسیون ایالت‌های خودمختار غربی»، است که قول‌هایی داده که کسی انتظار ندارد به آنها عمل کند، چون انتخابات تنها مراسمی است. نویسنده با شوخ‌طبعی تلخ، سیاست جنگ سرد و ریاکاری‌های آن را در قالب تخیل آینده نشان می‌دهد.

شعار آغازین داستان این است که پیروزی همیشه با شمشیر برنده نیست و گاه نیرنگی کوچک آن را می‌آورد. اگر به علمی‌تخیلی کلاسیک دهه ۱۹۵۰ علاقه دارید، این متن کوتاه را دوست خواهید داشت. داستان کوتاه است و در یک نشست خوانده می‌شود، اما گزندگی سیاسی آن همچنان قابل‌فهم است.